Film metadata – managing critical info in 30+ languages